នាយករដ្ឋមន្ត្រី Modi បានប្រើផ្លាកលេខ "Bharat" ជំនួសឱ្យ "ឥណ្ឌា" ហើយបានប្រើឈ្មោះថ្មីរបស់ឥណ្ឌានៅពេលនិយាយនៅឯសន្និសីទG20 ។នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌាលោកNarendraModiបាននិយាយនៅថ្ងៃនេះនៅឯការបើកកិច្ចប្រជុំកំពូល G20 ដែលធ្វើឡើងនៅទីក្រុង New Delhi កាលពីថ្ងៃទី ៩-១០ខែកញ្ញា។ លោកបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលលោកបានហៅប្រទេសឥណ្ឌាថា "Bharat" នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោក។ ផ្លាកលេខប្រទេសនៅកន្លែងអង្គុយរបស់មេដឹកនាំឥណ្ឌាក៏សរសេរថា"Bharat" ជាភាសាអង់គ្លេស ជំនួសឱ្យ "India" ដូចព្រឹត្តិការណ៍មុនៗ។
 |
| នាយករដ្ឋមន្ត្រីឥណ្ឌា Narendra Modi ថ្លែងនៅក្នុងសម័យប្រជុំដំបូងនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលមេដឹកនាំ G20 នៅក្រុង New Delhi កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា។ រូបថត៖ AFP |
លោក Modi បាននិយាយជាភាសាហិណ្ឌូដែលជាភាសាសំខាន់ក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាថា៖ «Bharat ក្នុងនាមជាប្រធានក្រុម G20 ស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូ»។ទន្ទឹមនឹងនេះ និមិត្តសញ្ញាសន្និសីទ G20 នៅឆ្នាំនេះប្រើឈ្មោះទាំង២គឺ "ឥណ្ឌា" ជាភាសាអង់គ្លេស និង "Bharat" ជាភាសាហិណ្ឌូ។ប្រធានាធិបតីឥណ្ឌា Droupadi Murmu ក៏បានបង្កភាពចម្រូងចម្រាសផងដែរនៅពេលដែលលោកស្រីប្រើ "Bharat" ជំនួសឱ្យ"ឥណ្ឌា"នៅក្នុងការអញ្ជើញអាហារពេលល្ងាចដែលបានផ្ញើទៅភ្ញៀវដែលចូលរួមក្នុងសន្និសីទ G20 ។ មន្ត្រីគណបក្ស Bharatiya Janata Party (BJP) របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Modi គាំទ្រការផ្លាស់ប្តូរនេះ ខណៈដែលគណបក្សប្រឆាំងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា រិះគន់ទង្វើនេះ ដោយនិយាយថាវាមានគោលបំណងដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើសម្ព័ន្ធភាពនយោបាយរបស់ឥណ្ឌាដែលមានរយៈពេល២ខែ។Bharat គឺជាពាក្យសំស្រ្កឹតបុរាណមួយដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជាច្រើនជឿថាមានប្រភពនៅក្នុងអត្ថបទហិណ្ឌូដំបូង។ ប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Bharata និង Hindustan ដែលជាឈ្មោះមុនអាណានិគម ជាភាសា និងវប្បធម៌ពេញនិយម។ ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍និយាយថា ការប្រើប្រាស់ "Bharat" គឺជាសញ្ញាចុងក្រោយបង្អស់ដែលមេដឹកនាំនៅទីក្រុង New Delhi ចង់លើកកម្ពស់យ៉ាងខ្លាំងនូវជាតិនិយមនៅក្នុងប្រទេស។រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាមិនបានធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើព័ត៌មានអំពីការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះប្រទេសនេះទេ។អង្គការសហប្រជាជាតិនឹងប្តូរឈ្មោះឥណ្ឌាពី "ឥណ្ឌា" ទៅជា"បារ៉ាត់"នៅក្នុងឯកសារបន្ទាប់ពីទីក្រុងញូវដែលីបានបញ្ចប់នីតិវិធីពាក់ព័ន្ធ និងជូនដំណឹងដល់អង្គការ។ នេះបើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យ Stephane Dujarric នៅថ្ងៃទី៨ខែកញ្ញា៕ប្រភពReuters, Hindustan Times
/unnamed.png
Post a Comment